千葉県発二日酔いまでの後悔街道の2

昭和の森がある住所です。これでやさしどと読みます。この住所を見たときには勝手にこしょくどと読んでいました。それにしても難解な地名なので、調べてみました。 

緑区の町名ページから。

・小食土町はもと、「矢指土」という字をつかっていたが、海上郡にも同じ「矢指」という村（現旭市）があってたびたび誤解を受けることがあった。そこで「矢指」の字を別の文字に変えようということになり、当時村に住んでいた漢字者のところに相談に行くと「大食のものは、バンカラだが小食のものは心がやさしいから、いっそのこと「矢指」を「小食」の字に変えたらどうだろうか」と言われた。なるほど漢字者はえらいことを言うものだと言うことになり「矢指」を現在の「小食」の字に変えたと言われる。

これを読むと昔からこの書き方ではなく、わりと最近になってこの漢字を使うようになったみたいです。漢学者がバンカラと言って決まったのですからね。そのバンカラはハイカラの対義語だそうで、ハイカラは明治時代の流行語だそうです。

関連記事

• 千葉県難解地名8 廿五里 (2011/04/04)
• 千葉県難解地名7 白井市神々廻 (2010/03/12)
• 千葉県難解地名6 千葉市緑区小食土町 (2010/01/13)
• 千葉県難解地名5 千葉市若葉区五十土 (2009/12/18)
• 未だに読めない千葉地名。本埜村 (2009/11/25)
• 千葉県難解地名3 牛房谷 (2009/11/04)
• 千葉県難解地名2 七畝割 (2009/10/17)
• 海士有木?　何て読むんだ? 難解地名1 (2009/05/04)